百间新闻 > 社会 > bbin在线龙虎斗-Fat chance是指“机会巨大”吗?

bbin在线龙虎斗-Fat chance是指“机会巨大”吗?

发布时间:2020-01-10 13:10:20 浏览次数:2784

bbin在线龙虎斗-Fat chance是指“机会巨大”吗?

bbin在线龙虎斗,(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第105篇英语知识文章

聪明的你,看到fat chance不到两秒,应该就能翻译出他的意思:巨大的机会!然而,地道的表达往往是会因为语言习惯和语境进行判断。

一.外国人也懂得说反话!

1.fat chance 机会渺茫

不要仅仅以为只有国人会说反话,语言习惯这东西,全世界都有~假如一个外国人给你说fat chance,千万不要以为是在鼓励你机会很大!

"perhaps they'll invite you." "fat chance (of that)!"

“也许他们会邀请你。” “不太可能!”

2.pigs might fly

中文里面有一句话女性经常用来嘲讽男性:男人靠得住,猪就会上树。感觉与pigs might fly的意思完全一样啊!都是形容事物没可能发生,机会渺茫。

"i'll have finished it by tomorrow." "and pigs might fly!"

“明天我就能完成了。”“那才怪呢。”

二.fat 和 chance词组

1.chance your arm 冒险试一试,碰一下运气

这个词组的意思并不是让你挑战你的手臂!而是让你“放手一搏”,伸出双手,冒险一下,或许,你就成功了!

aren't you chancing your arm a bit giving up a secure job to start up a business?

你放弃稳定的工作去开办公司是不是有点太冒险了?

2.fat cat 大亨,老板

看到这个词汇,是不是第一反应就想起“龙猫”....这个词专门用来形容那些富得漏油的大老板!

the report criticized boardroom fat cats who award themselves huge pay increases.

报告批评董事大亨们为自己大幅提薪。

3.fat-free 脱脂的,低热量的

最后再科普一个常见词汇,fat-free,脱脂的。一般减肥人士都会特别留意这类词汇,脱脂,减脂。

free在很多时候做组合词汇会表达“免于....”的意思,例如这里的:fat-free(脱脂),tax-free/duty free(免税),smoke free(不能吸烟)。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!



最新新闻

推荐新闻